Mon cahier de français

  J´ai appris deux expression très utile: Elle n´a pas eu l´occasion de rire (Ela nao teve a chance de rir) Les femmes sont en train de courir dans le parc.  (As mulheres estão correndo no parque) Le premiere j´ai appris avec Simenon. La seconde, j´ai appris avec mon professeur.  Ce sont des expressions qui aident.  Quelques exemples: Je n´ai pas eu l´ocasion d´arriver chez toi  Tu n´as pas eu l´ocasion de dormir hier Il n´a pas eu l´ocasion de parler avec sa mère Elle n´a pas eu l´ocasion de visiter son grand-père On n´a pas eu l´ocasion de aller au supermarche Nous n´avons pas eu l´ocasion de manger avec vous Ils n´ont pas eu l´ocasion de etudier Je sui on train d´aller à Wizard Tu es on train de etudier Il est on train de parler avec Marie  Elle est on train de travailler On est on train de etudier Nous sommes on train de voyager Ils sont on train d´aller au cinema avec Miguel Elles son on train d´aider leurs mère

Aujourd'hui j'ai acheté quatre livres en français, dans une librairie qui ne vend que des livres anciens (que só - ne xx que xx) Je veux donner ces livres à Wizard, mais je veux d´abord (em primeiro lugar)  les lire. Il y a un livre de Georges Simenon: "M. Gallet décedé". Ce livre a été imprimé en France, à Paris, par Brodard e Taupin, en 1973. Je ne connais pas l´histoire, me je sais que Georges Simenon écrit des romans policiers, donc je sais que ce livre est un thriller.  En plus (além) du livre de Georges Simenon, J´ai acheté un thriller de Jhon Grisham: L´héritage. Il y a un résumé de ce livre. J´ai découvert que ce livre parle d´un homme qui trouve trois millions de dollar chez la maison de son père, qui est mort. Personne ne (ninguém)  connaît l´origine de l´argent. L´homme garde l´argent pour lui, mais il trouve que sa vie va devenir un enfer, à cause de l´argent.  Je pense que je vais aimer ces livres.  J´ai trouvé un livre de Alexandre Dumas, "A...

Este foi um final de semana de muita chuva e aproveitei para ler dois livros em francês. Um deles eu terminei, se chama L´heure du crime, de Dominique Renaud. O segundo acabei de começar e estou achando ele bastante especial pois é o primeiro livro do Georges Simenon que eu leio: Un Noël de Maigret. Vou fazer um resuminho dos dois em francês abaixo.  Duas coisas legais sobre esse livro: aprendi uma expressão interessante que é a que dá título a esta postagem: Faire la grasse matinée, que significa dormir até tarde.  "Demain, je fais la grasse matinée" diz Maigret. Não achei a página do primeiro livro onde fala disso, mas lá o Inspetor Simoni não n´a fait pas la grasse mantinée. Outras formas de usar: "Le Dimanche, j´aime faire la grasse matinée" "Je ne peux pas faire la grasse matinée demain, parce que je travaille tôt." "Moi et ma femme faisons la grasse matinée quand nous somme en vacances" "Mon amour, que pense-tu de faire la grasse matin...