Un week-end, trois films

Ce week-end on a vu trois films très interessant. Le premier film que on a vu s´appelle "Ella and John". Dans ce film, deux personnes âgées fuient leurs enfant pous partir en voyage. Leurs destination est la maison de Ernest Hemingway. John et Ella son mariès et ils sont malades. John a Alzheimer et Ella a cancer en phase terminale. Malgré qu´ils son malades, le film est trés drôle est sensible. C´est un filme très émouvant et j´ai pleuré à la fin. 

Este fim de semana assistimos a três filmes muito interessantes. O primeiro filme que vimos chamava-se “Ella e John”. Neste filme, dois idosos fogem de seus filhos para viajar. O destino deles é a casa de Ernest Hemingway. John e Ella são casados e estão doentes. John tem doença de Alzheimer e Ella tem câncer terminal. Mesmo estando doentes, o filme é muito engraçado e sensível. É um filme muito comovente e eu chorei no final. 

L´otre film qu´on a vu s´appelle "Nyad". Dans ce film, on peut connaitre l´histoire de Nyad, une nageuse qui a nagé de Cuba à la Floride. Elle etait la première personne à faire cela. Et elle la fait quand elle avait plus de 60 ans. Il y a quelques controverse sur le film. Selon la magazine Veja:

O outro filme que vimos se chama "Nyad". Neste filme podemos conhecer a história de Nyad, uma nadadora que nadou de Cuba até a Flórida. Ela foi a primeira pessoa a fazer isso. E ela fez isso quando tinha mais de 60 anos. Há alguma controvérsia sobre o filme. Segundo a revista Veja:

"No dia 31 de agosto de 2013, Diana Nyad, então com 64 anos, encarava sua quinta tentativa de atravessar a nado o estreito de Flórida – trecho em mar aberto que separa Cuba e Estados Unidos. A empreitada finalmente se concretizou após 52 horas, 54 minutos e 18 segundos, quando ela chegou em Miami, no dia 2 de setembro — trama retratada no filme Nyad, da Netflix, com a atriz Annette Bening, sua treinadora e esposa. 

O feito notável, porém, é tema de uma longa controversa que impede, até hoje, que Nyad entre para o Guinnes como a primeira mulher a realizar o trajeto sem o suporte de uma gaiola anti-tubarão. O embate é liderado pela Associação Mundial de Nadadores em Mar Aberto, que se recusa a validar o recorde — e ainda faz questão de colocá-lo em xeque. Com o lançamento do filme, a associação soltou um comunicado, ressaltando que era essencial assisti-lo com “discernimento, tendo em mente as discrepâncias em torno do nado”.   

O impasse ocorre porque Nyad não teria aderido a todos os protocolos exigidos por uma ultramaratona em mar aberto. Um ponto discutido é que ela pede que seu recorde seja registrado como “sem assistência”, porém, além de usar uma roupa especial, a equipe de apoio da nadadora a ajudou a selar parte de seu traje em determinado ponto. Mas o x da questão que incomoda o grupo é que o trajeto não foi completamente filmado – 9 horas da travessia não foram registradas. 

Em parte desse trecho, dados do GPS mostram uma aceleração atípica da nadadora — logo, os que refutam o feito afirmam que Nyad teria recebido a assistência de algum tipo de objeto ou veículo. Especialistas do lado da nadadora sugerem que a aceleração veio de um impulso de uma correnteza específica do golfo. Mesmo sem provas concretas contra Nyad, a associação negou diversas vezes autenticar sua travessia – a mais recente negativa foi dada em 18 de setembro deste ano.  

O caso ainda ganha ares de teoria conspiratória pelo fato de que Nyad exagerou sobre suas conquistas no passado, como quando ela afirmou ter sido a primeira mulher a nadar ao redor da ilha de Manhattan, em 1975 – a primeira, na verdade, foi Ida Elionsky, em 1916. A própria já se disse arrependida desses exageros ou dados errôneos – o que não invalida seus feitos.  

Diretora do filme, Elizabeth Chai Vasarhelyi respondeu à controvérsia dizendo que a produção não é sobre um recorde. “É sobre uma mulher com mais de 60 anos de idade que percebeu que sua vida não tinha chegado ao fim, mesmo que o mundo tenha decidido que ela não existia mais”, disse. Ao que tudo indica, Nyad não vai descansar tão cedo de lutar contra o mundo que insiste em desclassificá-la. 

Leia mais em: https://veja.abril.com.br/coluna/e-tudo-historia/a-controversa-historia-real-por-tras-do-filme-nyad-da-netflix/"

Je suis complètement d´acoord avec la directrice. C´est un bon film, très prenant e passionnant. Et moi, je croi que Nyad a nagé correctement et je pense que c´est un grand exploit. 

Concordo plenamente com a diretora. É um bom filme, muito envolvente e emocionante. E eu acredito que Nyad nadou corretamente e acho que é uma grande conquista.

Le dernière film qu´on a vu s´appelle "Leo". Dans ce filme, un lézard pense qu´il va mourir, alors il pense a s´enfuir pour vivre pleinement ses dernières jours. Il pense que le meilleur moment pous s´enfuir c´est quand les enfants le ramènent a leurs maisons les week ends. Mais le lézard connaìt les enfant meilleur e les aide avec leurs problémes. 

O último filme que vimos chama-se "Leo". Neste filme, um lagarto pensa que vai morrer, então pensa em fugir para viver ao máximo seus últimos dias. Ele pensa que o melhor momento para fugir é quando as crianças o levam para casa no final de semana. Mas o lagarto conhece melhor as crianças e as ajuda com seus problemas.