Trois légendes de Floripa

Vanessa e moi sommes allés à Floripa ce janvier, avec notre famille. Nous sommes en vacance. J´ai appris beaucoup de choses sur Floripa avec Aline, notre guide. Finalement, j´ai compris pourquoi les gens appellent Floripa l´île de la magie: c´est parce que il y a beaucoup de légendes dans l´histoire de cette ville. Je vais parler de trois: 1) l´histoire de Conceição et Peri; 2) La salle de fêtes de les sorcières; 3) La carte de la ville. 

Eu e Vanessa fomos para Floripa neste mês de janeiro, com nossa família. Nóss estamos de férias. Aprendi muito sobre Floripa com Aline, nossa guia. Finalmente entendi porque as pessoas chamam Floripa de ilha da magia: é porque existem muitas lendas na história desta cidade. Falarei de três: 1) a história de Conceição e Peri; 2) O salão de festas das bruxas; 3) O mapa da cidade.

La première histoire, parle d´une romance. Peri était un indien très beau. Conceição était une sorcière très puissant. Peri e Conceição tombent amoureaux. Les autres sorcières n´aimaient pas ça. Donc, elles ont kidnappé Peri et elles l´ont laissé tomber du haut d´une colline. Peri était un garçon très pur. Il s´est tranformé en un lagon aux eaux cristalline. Ce lagon aujourd´hui s´appelle "Lagoa do Peri'. 

A primeira história é sobre um romance. Peri era um índio muito bonito. Conceição era uma bruxa muito poderosa. Peri e Conceição se apaixonam. As outras bruxas não gostaram. Então, elas sequestraram Peri e o largaram do alto de uma colina. Peri era um menino muito puro. Transformou-se numa lagoa de águas cristalinas. Esta lagoa hoje é chamada de 'Lagoa do Peri'.

Conceição était très triste à cause de la disparition de Peri. Ella a survolé toute l´île à la recherche de Peri en pleurant. Ses larmes sont transformé en otre lagon, le "Lagoa da Conceição". 

Conceição ficou muito triste com o desaparecimento de Peri. Ela voou por toda a ilha procurando Peri, chorando. Suas lágrimas se transformam em outra lagoa, a “Lagoa da Conceição”.

La deuxième histoire parle d´une fête. Toutes les annèes il y avait une fête à Floripa, parce que Floripa était le plus bel endroit du monde. L´hôte de la fête était le diable. Les sorcières n´aimaient pas le diable, parce que le diable puiat et a exigé que les sorcières lui embrassent son cul, comme preuve de leur soumission.

A segunda história é sobre uma festa. Todo ano acontecia uma festa em Floripa, porque Floripa era o lugar mais lindo do mundo. O anfitrião da festa era o diabo. As bruxas não gostavam do diabo, porque o diabo fedia e exigia que as bruxas beijassem a bunda dele, como prova de sua submissão. 

Les sorcières ont décidé d´organizer la fête sans le diable. Elles ont invité toutes les créatures magiques, sauf le diable. Cependant, le diable a découvert le complot et est apparu de manière inattendue. En guise de vengeance, le diable a tranformé tout le monde en pierre. On peut voir les pierre sur la plage d´Itaguaçu.

As bruxas decidiram fazer a festa sem o diabo. Eles convidaram todas as criaturas mágicas, exceto o diabo. Porém, o diabo descobriu a trama e apareceu inesperadamente. Como vingança, o diabo transformou todos em pedra. Nós podemos ver as pedras na praia de Itaguaçu. 

La dernière histoire n´est pas une histoire, c´est une curiosité: la carte de floripa ressemble à une sorcière avec un bébé. Au nord de l´île, on peut voir le chapeau de la sorcière. A l´ouest on peut voir son nez. Au sud, on peut voir sa botte. Dans la région de la baie sud, on peut voir le bébé. 

A última história não é uma história, é uma curiosidade: o mapa de Floripa parece uma bruxa com um bebê. Ao norte da ilha, você pode ver o chapéu da bruxa. No oeste, você pode ver seu nariz. Ao sul, podemos ver a sua bota. Na área da baía sul, o bebê pode ser visto