Close (2022)

Cette semaine j´ai vu trois films que j´ai aimé beacoup. 

Esta semana eu vi três filmes que eu gostei muito. 

Le premièr film que j´ai vu s´appelle "Close". Close est un filme belge du directeur Lukas Dhont, tourné en 2022. 

O primeiro filme que eu vi se chama "Close". Close é um filme belga, do diretor Lukas Dhont, filmado em 2022. 

L´histoire est sur deux garçons que sont amis mais, quand ils arrivent à l´école, leur amitié n´est pas comprise pour les autres enfants. Les autres enfant pensent que ils sont un couple, pas des amis. Leo, un des garçons, n´aime pas ça et sa reaction est d´arreter d´être près de son ami, Remi. Remi est resté très triste avec l´attitude de Leo et il se suicide. 

A história é sobre dois garotos que são amigos mas, quando eles chegam na escola, a sua amizade não é compreendida pelas outras crianças. As outras crianças acham que eles são um casal, não amigos. Leo, um dos garotos, não gosta disso e sua reação é parar de ficar perto do seu amigo, Remi. Remi fica muito triste com a atitude de Leo e se suicida. 

Le directeur a dit que une inspiration a été un livre, que s´appele "Deep secrets". Ce livre est sur l´amitié entre garçons. L´autrice a parlé avec des garçon quand ils ont eu 13 ans et 18 ans. Quand les garçons était plus jeunes, ils parlaient sur ses amis avec amour. Quand les garços était plus anciens, il n´avait pas plus l´amour. Leur relation a été changé. 

O diretor diz que uma inspiração foi um livro, que se chama "Segredos Profundos". Este livre é sobre a amizade entre garotos. A autora conversou com garotos quando eles tinham 13 e 18 anos. Quando os garotos eram mais jovens, eles falavam de seus amigos com amor. Quando os garotos eram mais velho, não havia mais amor. A relação deles tinha mudado. 

Je pense que ça est très fort, n´est pas? Comme la relation entre des garçons change. Très fort et très triste, aussi. 

Eu penso que isso é muito forte, não é mesmo? Como a relação entre garotos muda. Muito forte e muito triste, também. 

J'ai lu un text très intéressant en ligne. C'est un text que compare l´histoire de "Close" avec quelques ouvres d´autres auteurs. L´ouvre de Mario de Andrade, par exemple. Mario de Andrade a écrit un histoire que s´appelle "Frederico Paciência". On peut lire pour comparer:

Eu li um texto muito interessante on line. É um texto que compare a historia de "Close" com algumas obras de outros autores. A obra de Mário de Andrade, por exemplo. Mario de Andrade escreveu uma história que se chama "Frederico Paciência". Nos podemos ler e comparar:

a vida de Frederico Paciência se mudou para dentro da minha. Me contou tudo o que ele era (…) Paciência foi me buscar depois da janta. Saímos. Principiava o costume daqueles passeios longos no silêncio arborizado dos bairros. Frederico Paciência falava nos seus ideais”.

Era um jogo de cabeças unidas quando sentávamos pra estudar juntos, de mãos unidas sempre, e alguma vez mais rara, corpos enlaçados nos passeios noturnos. E foi aquele beijo que lhe dei no nariz depois, depois não, de repente no meio duma discussão rancorosa sobre se Bonaparte era gênio, eu jurando que não, ele que sim. — Besta! — Besta é você! Dei o beijo, nem sei!”.

Une autre inspiration était le poème de Walt Whitman:

Uma outra inspiração foi o poema de Walt Whitman:

“Nós dois rapazes se agarrando / Um nunca abandonando o outro / Subindo e descendo as estradas, fazendo excursões para o norte e o sul / Curtindo o poder, cotovelos esticados, dedos entrelaçados / Armados e destemidos, comendo, bebendo, dormindo, amando / Sem outra lei a não ser a de nós mesmos sendo donos, marinheiros, soldados, ladrões, valentes”.

Il y a, aussi, une peinture de David Hockney. La peinture a le même nom que le poème de Walt Whitaman:

Há também uma pintura, de David Hockney. A puntura tem o mesmo nome que o poema de Walt Whitman:

On peut voir le mot "never" sur la bouche d´un garçon. Les garçons ne peuvent pas jamais s´embracer. 

Nós podemos ver a palavra "nunca" sobre a boca de um dos meninos. Os meninos não podem jamais se beijar. 

Les autres films que j´ai vu sont "Valley of Love" et "Sils Maria". Trés bons films aussi. Mais Close a fait une grande impression sur moi. Je n´arrete pas de penser sur ce film. 

Os outros filmes que eu vi foram "Valley of love" e "Sils Maria". Filmes muito bons também. Mas Close causou uma grande impressão sobre mim. Eu não paro de pensar nesse filme. 

Tecla SAP

Tourné: Filmado. Filmado é um dos sinônimos, tbm é usado para virar ou rodar. Por exemplo, virar à esquerda, como diz o GPS - Tourner à gauche. Virar as costas, tourner le dos. 

Comprise: Compreendida. Comprise (fem) x compris (masc)

Reaction: Igual inglês, outra pronuncia. 

Est resté triste: Ele ficou triste. Observar a diferença entre ficar triste (rester triste) x deixar triste (rendre triste). Quando eu fico ou fiquei triste, uso o rester. Quando algo me deixa ou deixa alguém triste, usar rendre. Ça me rend triste. Je suis triste avec ça. Je suis resté triste. Çela m´a rendu triste. 

 Il n´avait pas plus: Não havia mais. 

Ça: É uma contração de Cela. Aquilo ou isto. Francês informal. 

Ce: Este

Ces: Estes

Cette: Esta

Cela: Aquilo

Compare: Compara. Do verbo comparer.