Mon cahier de français

  J´ai appris deux expression très utile: Elle n´a pas eu l´occasion de rire (Ela nao teve a chance de rir) Les femmes sont en train de courir dans le parc.  (As mulheres estão correndo no parque) Le premiere j´ai appris avec Simenon. La seconde, j´ai appris avec mon professeur.  Ce sont des expressions qui aident.  Quelques exemples: Je n´ai pas eu l´ocasion d´arriver chez toi  Tu n´as pas eu l´ocasion de dormir hier Il n´a pas eu l´ocasion de parler avec sa mère Elle n´a pas eu l´ocasion de visiter son grand-père On n´a pas eu l´ocasion de aller au supermarche Nous n´avons pas eu l´ocasion de manger avec vous Ils n´ont pas eu l´ocasion de etudier Je sui on train d´aller à Wizard Tu es on train de etudier Il est on train de parler avec Marie  Elle est on train de travailler On est on train de etudier Nous sommes on train de voyager Ils sont on train d´aller au cinema avec Miguel Elles son on train d´aider leurs mère

Aujourd'hui j'ai acheté quatre livres en français, dans une librairie qui ne vend que des livres anciens (que só - ne xx que xx) Je veux donner ces livres à Wizard, mais je veux d´abord (em primeiro lugar)  les lire. Il y a un livre de Georges Simenon: "M. Gallet décedé". Ce livre a été imprimé en France, à Paris, par Brodard e Taupin, en 1973. Je ne connais pas l´histoire, me je sais que Georges Simenon écrit des romans policiers, donc je sais que ce livre est un thriller.  En plus (além) du livre de Georges Simenon, J´ai acheté un thriller de Jhon Grisham: L´héritage. Il y a un résumé de ce livre. J´ai découvert que ce livre parle d´un homme qui trouve trois millions de dollar chez la maison de son père, qui est mort. Personne ne (ninguém)  connaît l´origine de l´argent. L´homme garde l´argent pour lui, mais il trouve que sa vie va devenir un enfer, à cause de l´argent.  Je pense que je vais aimer ces livres.  J´ai trouvé un livre de Alexandre Dumas, "A...

Este foi um final de semana de muita chuva e aproveitei para ler dois livros em francês. Um deles eu terminei, se chama L´heure du crime, de Dominique Renaud. O segundo acabei de começar e estou achando ele bastante especial pois é o primeiro livro do Georges Simenon que eu leio: Un Noël de Maigret. Vou fazer um resuminho dos dois em francês abaixo.  Duas coisas legais sobre esse livro: aprendi uma expressão interessante que é a que dá título a esta postagem: Faire la grasse matinée, que significa dormir até tarde.  "Demain, je fais la grasse matinée" diz Maigret. Não achei a página do primeiro livro onde fala disso, mas lá o Inspetor Simoni não n´a fait pas la grasse mantinée. Outras formas de usar: "Le Dimanche, j´aime faire la grasse matinée" "Je ne peux pas faire la grasse matinée demain, parce que je travaille tôt." "Moi et ma femme faisons la grasse matinée quand nous somme en vacances" "Mon amour, que pense-tu de faire la grasse matin...

  La Lettre J'ai reçu une lettre Il y a un mois peut être Arrivée par erreur Maladresse de facteur Aspergée de parfum Rouge à lèvre carmin J'aurais dû cette lettre Ne pas l'ouvrir peut être Mais moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'elle me nomme Alphonse ou fred c'est comme elle veut C'est comme elle veut Des jolies marguerites Sur le haut de ses "I" Des courbes manuscrites Comme dans les abbayes Quelques fautes d'orthographes Une légère dyslexie Et en guise de paraphe La petite blonde sexy Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu Je n'aime pas les nones Et j'en suis tombé amoureux Amoureux Elle écrit que dimanche Elle s'ra sur la falaise Où je l'ai prise par les hanches Et que dans l'hypothèse Où je n'aurais pas le tact D'assumer mes ébats Elle choisira l'impact 30 mètres plus bas Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Je ne veux pas qu'elle s'...

Deux jours après de nouvelles insultes proférées contre l’attaquant du Real Madrid, à l’origine d’une vague d’indignation internationale, plusieurs voix dénoncent une certaine complaisance des instances face à un fléau qui gangrène les stades. « Vinicius, eres un mono. Eres un mono », « Vinicius, tu es un singe. Tu es singe », chantaient en chœur des dizaines de supporters de l’équipe de football de Valence, alors que l’attaquant brésilien du Real Madrid descendait du bus, dimanche 21 mai. «  Mono, mono » , a repris, plus tard, depuis les gradins du stade de Mestalla, un groupe de spectateurs de la tribune sud, en imitant les gestes d’un primate. Vinicius Junior les a vus, il a explosé, les a pointés du doigt. Puis, le joueur s’est approché, leur a reproché leurs gestes. Il attendait sans doute une réaction des instances sportives: que le match soit arrêté et les responsables des insultes exclus de l’enceinte. Mais après dix minutes de tension et un...

Verbes Apprends + coisa   = Aprender aquela coisa Apprends à + verbo   = Aprender aquela ação Apprends à + pessoa = Ensinar aquela pessoa J´apprends français dans Wizard / J´apprends français à l´école J´apprends à parler français à l´école avec mon professeur J´apprends le français à ma femme. Tu apprends l´allemand à l´école en Allemagne Tu apprends à faire les courses avec ta mère Tu apprends les jeux à ton père Vous apprenez portugais à l´école tous le jours  Vous apprenez à choisir des légumes dans l´epicerie. Vous apprendez à fair du pain à vos enfants

Les hommes de Pep Guardiola se sont imposés (1-0) face à l’Inter Milan, samedi soir à Istanbul. Ils réalisent le deuxième triplé de l’histoire du football anglais (championnat, coupe d’Angleterre et Ligue des champions) après Manchester United en 1999.

Les journalistes cinéma du « Monde » vous livrent (lhes entrega, do verbo livrer, vous "lí-vrr) , comme chaque mercredi dans « La Matinale », leurs critiques des films à découvrir en salle. Le coup de cœur de la semaine (o favorito da semana, lô -cú-de-kérr ) est un long-métrage brésilien interdit aux moins de 16 ans (proíbido para menores de 16 anos) « Règle 34 » : plaisir et politique des corps Dans la profusion d’œuvres (de obras) remarquables (rã-márcáble , notáveis) qui se trouvaient réunies en compétition, à Locarno (Suisse), en 2022, figurait Règle 34 , troisième long-métrage de la Brésilienne Julia Murat , récompensé (reco-pãncê) du Léopard d’or. Un film expérience, dont rêverait toute personne féministe soucieuse d’embrasser la complexité de certains dossiers (pornographie, travail du sexe, etc.), au-delà (além) de tout jugement moral. Simone (Sol Miranda), jeune femme afro-brésilienne, avocate en devenir, termine ses étud...

Dans une interview accordée à des médias espagnols, l’Argentin a déclaré que sa vie de famille avait été affectée (avé-êtê-afêctê) durant (diurrãn) les deux années qu’il a passées dans la capitale française. A l’Arabie saoudite et à l’Espagne, où il était pressenti (onde ele era esperado) , Lionel Messi a préféré les Etats-Unis. Le champion du monde 2022 a annoncé, mercredi 7 juin, qu’il allait s’engager avec l’Inter Miami, qui évolue dans le championnat nord-américain (Major League Soccer, MLS). « J’ai décidé que j’allais à Miami, je n’ai pas  [un accord]  conclu à 100 %, ou peut-être qu’il reste des choses à faire, mais nous avons décidé de poursuivre notre chemin là-bas.  (…)  C’est le moment d’aller en MLS vivre le football d’une manière différente » , a déclaré le septuple Ballon d’or aux journaux espagnols  Diario Sport  et  Mundo Deportivo . Revenant sur son expérience parisienne, Messi   a confié :  «...

Quatre enfants en bas âge (ãn-bá-ájj) et deux adultes ont été blessés (foram feridos) dans une attaque au couteau (aták-ô-cútô, ataque à faca)   sur une aire de jeux (érr-dã-jô, literalmente área de jogos ou parque infantil)   près du lac d’Annecy. Le suspect (súspé) , un Syrien installé (ãnstalê)  en Suède depuis dix ans, est en garde à vue pour tentative (tãntative) d’assassinat (dá-çá-ssiná). L’ESSENTIEL (Lê-çan-ciél) Ce que l’on sait de l’attaque d’Annecy à 1h45 Un homme armé d’un couteau a semé la terreur (lá têrrér) , jeudi 8 juin (uí-júan) au matin, dans un parc sur les bords (nas marges) du lac d’Annecy, blessant (blêssan) grièvement (grríev-man) plusieurs enfants, avant d’être interpellé. Etat de santé des victimes : quatre enfants et un adulte « en état d’urgence absolue » . Six personnes ont été physiquement blessées dans des zones vitales, quatre mineurs et deux adultes. « Cinq ont été considérée...