Mon cahier de français

Ce week-end on a vu trois films très interessant. Le premier film que on a vu s´appelle "Ella and John". Dans ce film, deux personnes âgées fuient leurs enfant pous partir en voyage. Leurs destination est la maison de Ernest Hemingway. John et Ella son mariès et ils sont malades. John a Alzheimer et Ella a cancer en phase terminale. Malgré qu´ ils son malades, le film est trés drôle est sensible. C´est un filme très émouvant et j´ai pleuré à la fin.  Este fim de semana assistimos a três filmes muito interessantes. O primeiro filme que vimos chamava-se “Ella e John”. Neste filme, dois idosos fogem de seus filhos para viajar. O destino deles é a casa de Ernest Hemingway. John e Ella são casados e estão doentes. John tem doença de Alzheimer e Ella tem câncer terminal. Mesmo estando doentes, o filme é muito engraçado e sensível. É um filme muito comovente e eu chorei no final.  L´otre film qu´on a vu s´appelle "Nyad". Dans ce film, on peut connaitre l´histoire de Nyad, ...

  Hier, on (moi e Vanessa) a vu le filme "Carvão". "Carvão" est un film brésielien de 2022, avec Maeve Jinkings. Maeve Jinking est une bonne actrice brésilieene. On la connait de son otre travaille dans "Os outros" que on a vu dans Globo Play. Une curiosité: Maeve Jinkings est la cousin d´une amie de Vanessa, Isabela Jinkings.  Ce film parle d´une famille très pauvre. Il Y a le Père, la mère, le fils e le grand-père. Le grand-père est très malade et ne comprendre plus les choses.  La histoire commence avec la visite d´une infirmière. Cette infirmière propose une chose très sinistre à la mère: tuer le grand-père pour cacher un trafiquant de drogue argentin dans sa maison.  La mère pense que le grand-père suffre beaucoup e que l´argent est nécessaire pour sa famille. Alors, la mère e la infirmière tuent le grand-père e le trafiquant arrive.  La relation de le trafiquant avec le père n´est pas très bonne. La mère essai d´avoir de bonne relation avec le trafiq...

La première fois que j´ai visité Paris, c´était en 2012. C´etait mes premières vacances après ma première année de travail. J´ai été diplômé en juillet 2011 et j´ai commencé à travailler en août. J´ai décidé voyager à l´étranger avec mon propre argent pour la première fois. J´ai calculé combien de garde aux urgences j´ai besoin de faire pour payer le voyage. Je me souviens que j´ai passé six mois en service presque tous les dimanche soirs. Mon amie Rachel était ma compagne de voyage. Je la connais depuis l´école.  Nous sommes allés à Londres, Genève e Paris. Á Genève, on a visité notre amie Ana, qui vivait lá-bas, avec son mari, Rodrigo. Rachel, Ana e moi a visitè de nombreux endroits intéressants. On a visité l´église oú Calvino a prêché pour la primière fois. On a visité le siège des Nation Unies, où on a vu la sculpture d´une chaise à trois pieds, en l´honneur des victime des mines terrestres. On a visité le Musée Ariana, où on peut voir des pièces en céramique. On a passé un ap...

  Je cours dans le parc tous les matins Tu nages à la piscine avec ton frère Vous participez à la compétition de natation toutes les annés Je gagne le championnat Tu perds la médaille Vous montez par l´ascenceur Je descends au huitième étage par l´escalator Je pense que oui Tu crois que c´est vrai? J´espère que c´est n´est pas vrai Vous aidez la mademoseille, vous êtes très sypmathique monsieur  Je te donne mon numéro de téléphone et tu peux m´appeller  Tu me demandes une faveur Vous notez ton numéro de portable dans votre cahier Tu téléphone aux pompiers Je déjeune seus tous les jours Tu dîne avec ta famille tous les soirs Je prends un goûter l´après-midi Vous mettez la table avec deux couverts Je dis que oui J´attends ma mére faire le course une demi heure Tu pars de Paris ce matin? Vas-tu prendre le TGV?

  J´ai appris deux expression très utile: Elle n´a pas eu l´occasion de rire (Ela nao teve a chance de rir) Les femmes sont en train de courir dans le parc.  (As mulheres estão correndo no parque) Le premiere j´ai appris avec Simenon. La seconde, j´ai appris avec mon professeur.  Ce sont des expressions qui aident.  Quelques exemples: Je n´ai pas eu l´ocasion d´arriver chez toi  Tu n´as pas eu l´ocasion de dormir hier Il n´a pas eu l´ocasion de parler avec sa mère Elle n´a pas eu l´ocasion de visiter son grand-père On n´a pas eu l´ocasion de aller au supermarche Nous n´avons pas eu l´ocasion de manger avec vous Ils n´ont pas eu l´ocasion de etudier Je sui on train d´aller à Wizard Tu es on train de etudier Il est on train de parler avec Marie  Elle est on train de travailler On est on train de etudier Nous sommes on train de voyager Ils sont on train d´aller au cinema avec Miguel Elles son on train d´aider leurs mère

Aujourd'hui j'ai acheté quatre livres en français, dans une librairie qui ne vend que des livres anciens (que só - ne xx que xx) Je veux donner ces livres à Wizard, mais je veux d´abord (em primeiro lugar)  les lire. Il y a un livre de Georges Simenon: "M. Gallet décedé". Ce livre a été imprimé en France, à Paris, par Brodard e Taupin, en 1973. Je ne connais pas l´histoire, me je sais que Georges Simenon écrit des romans policiers, donc je sais que ce livre est un thriller.  En plus (além) du livre de Georges Simenon, J´ai acheté un thriller de Jhon Grisham: L´héritage. Il y a un résumé de ce livre. J´ai découvert que ce livre parle d´un homme qui trouve trois millions de dollar chez la maison de son père, qui est mort. Personne ne (ninguém)  connaît l´origine de l´argent. L´homme garde l´argent pour lui, mais il trouve que sa vie va devenir un enfer, à cause de l´argent.  Je pense que je vais aimer ces livres.  J´ai trouvé un livre de Alexandre Dumas, "A...

Este foi um final de semana de muita chuva e aproveitei para ler dois livros em francês. Um deles eu terminei, se chama L´heure du crime, de Dominique Renaud. O segundo acabei de começar e estou achando ele bastante especial pois é o primeiro livro do Georges Simenon que eu leio: Un Noël de Maigret. Vou fazer um resuminho dos dois em francês abaixo.  Duas coisas legais sobre esse livro: aprendi uma expressão interessante que é a que dá título a esta postagem: Faire la grasse matinée, que significa dormir até tarde.  "Demain, je fais la grasse matinée" diz Maigret. Não achei a página do primeiro livro onde fala disso, mas lá o Inspetor Simoni não n´a fait pas la grasse mantinée. Outras formas de usar: "Le Dimanche, j´aime faire la grasse matinée" "Je ne peux pas faire la grasse matinée demain, parce que je travaille tôt." "Moi et ma femme faisons la grasse matinée quand nous somme en vacances" "Mon amour, que pense-tu de faire la grasse matin...

  La Lettre J'ai reçu une lettre Il y a un mois peut être Arrivée par erreur Maladresse de facteur Aspergée de parfum Rouge à lèvre carmin J'aurais dû cette lettre Ne pas l'ouvrir peut être Mais moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Veux bien qu'elle me nomme Alphonse ou fred c'est comme elle veut C'est comme elle veut Des jolies marguerites Sur le haut de ses "I" Des courbes manuscrites Comme dans les abbayes Quelques fautes d'orthographes Une légère dyslexie Et en guise de paraphe La petite blonde sexy Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre de jeu Je n'aime pas les nones Et j'en suis tombé amoureux Amoureux Elle écrit que dimanche Elle s'ra sur la falaise Où je l'ai prise par les hanches Et que dans l'hypothèse Où je n'aurais pas le tact D'assumer mes ébats Elle choisira l'impact 30 mètres plus bas Et moi je suis un homme Qui aime bien ce genre d'enjeu Je ne veux pas qu'elle s'...

Deux jours après de nouvelles insultes proférées contre l’attaquant du Real Madrid, à l’origine d’une vague d’indignation internationale, plusieurs voix dénoncent une certaine complaisance des instances face à un fléau qui gangrène les stades. « Vinicius, eres un mono. Eres un mono », « Vinicius, tu es un singe. Tu es singe », chantaient en chœur des dizaines de supporters de l’équipe de football de Valence, alors que l’attaquant brésilien du Real Madrid descendait du bus, dimanche 21 mai. «  Mono, mono » , a repris, plus tard, depuis les gradins du stade de Mestalla, un groupe de spectateurs de la tribune sud, en imitant les gestes d’un primate. Vinicius Junior les a vus, il a explosé, les a pointés du doigt. Puis, le joueur s’est approché, leur a reproché leurs gestes. Il attendait sans doute une réaction des instances sportives: que le match soit arrêté et les responsables des insultes exclus de l’enceinte. Mais après dix minutes de tension et un...

Verbes Apprends + coisa   = Aprender aquela coisa Apprends à + verbo   = Aprender aquela ação Apprends à + pessoa = Ensinar aquela pessoa J´apprends français dans Wizard / J´apprends français à l´école J´apprends à parler français à l´école avec mon professeur J´apprends le français à ma femme. Tu apprends l´allemand à l´école en Allemagne Tu apprends à faire les courses avec ta mère Tu apprends les jeux à ton père Vous apprenez portugais à l´école tous le jours  Vous apprenez à choisir des légumes dans l´epicerie. Vous apprendez à fair du pain à vos enfants